Skip to Content

Modifications pour le document Die Modelle

Modifié par geosens le 2025/04/30 07:31
Depuis la version 1.2
modifié par geosens
sur 2025/04/02 09:50
Commentaire de modification : Il n'y a aucun commentaire pour cette version
À la version 2.1
modifié par geosens
sur 2025/04/10 13:09
Commentaire de modification : Il n'y a aucun commentaire pour cette version

Résumé

Détails

Propriétés de la Page
Contenu
... ... @@ -30,7 +30,7 @@
30 30  (((
31 31  (% class="card-body" %)
32 32  (((
33 -== [[Plasmopara>>doc:.VM Plasmopara.WebHome]] ==
33 +== [[Mildiou>>doc:.VM Plasmopara.WebHome]] ==
34 34  
35 35  (% class="card-text" %)
36 36  (((
... ... @@ -62,11 +62,11 @@
62 62  (((
63 63  (% class="card-body" %)
64 64  (((
65 -== [[Schwarzfäule>>doc:.VM Blackrot .WebHome]] ==
65 +== [[Black rot>>doc:.VM Blackrot .WebHome]] ==
66 66  
67 67  (% class="card-text" %)
68 68  (((
69 -Eine weniger häufige Pilzkrankheit.
69 +Une maladie fongique moins fréquente.
70 70  )))
71 71  )))
72 72  )))
... ... @@ -74,7 +74,7 @@
74 74  )))
75 75  
76 76  ===
77 -Folgende Modelle sind nicht überall verfügbar: ===
77 +Les modèles suivants ne sont pas disponibles dans toutes les régions : ===
78 78  
79 79  (% class="row cards" %)
80 80  (((
... ... @@ -82,11 +82,11 @@
82 82  (((
83 83  (% class="card card1 card-body border-insects" %)
84 84  (((
85 -== [[Schwarzholz>>doc:.VM Schwarzholz.WebHome]] ==
85 +== [[Bois Noir>>doc:.VM Schwarzholz.WebHome]] ==
86 86  
87 87  (% class="card-text" %)
88 88  (((
89 -Phytoplasma Stolbur und der Überträger, die Glasflügelzikade.
89 +Le phytoplasme Stolbur et son vecteur, la cicadelle des vitres.
90 90  )))
91 91  )))
92 92  )))
... ... @@ -97,11 +97,11 @@
97 97  (((
98 98  (% class="card card1 card-body border-insects" %)
99 99  (((
100 -== [[Traubenwickler>>doc:.VM Traubenwickler.WebHome]] ==
100 +== [[Vers>>doc:.VM Traubenwickler.WebHome]] de la grappe ==
101 101  
102 102  (% class="card-text" %)
103 103  (((
104 -Ein Schädling, der Trauben befällt.
104 +Un ravageur qui s'attaque aux raisins.
105 105  )))
106 106  )))
107 107  )))
... ... @@ -110,11 +110,11 @@
110 110  (((
111 111  (% class="card card1 card-body border-insects" %)
112 112  (((
113 -== [[Kräuselmilbe>>doc:.VM Rustmite.WebHome]] ==
113 +== [[Acariose>>doc:.VM Rustmite.WebHome]] ==
114 114  
115 115  (% class="card-text" %)
116 116  (((
117 -Ein mikroskopisch kleiner Schädling, der Blätter und Knospen schädigt.
117 +Un ravageur microscopique qui endommage les feuilles et les bourgeons.
118 118  )))
119 119  )))
120 120  )))
... ... @@ -127,7 +127,7 @@
127 127  
128 128  (% class="card-text" %)
129 129  (((
130 -Kein Modell, sondern Beobachtungsdaten und Fallenfänge aus der Umgebung.
130 +Pas de modèle, mais des données d'observation et des captures par piégeage dans les environs.
131 131  )))
132 132  )))
133 133  )))