Modifications pour le document VM Oidium

Résumé

• Propriétés de la Page (1 modifications, 0 ajouts, 0 suppressions)

Détails

Propriétés de la Page

Contenu

...	...	@@ -1,86 +1,84 @@
1		-//Erysiphe necator,// the pathogen responsible for powdery mildew (Oidium), is a fungal disease that poses a significant threat to viticulture worldwide. Its ability to infect grapevines throughout their growing season makes it one of the most challenging diseases to manage effectively. To assist grape growers in combating this pathogen, we offer a predictive model that evaluates the risk of infection and helps determine the optimal timing for fungicide applications. By focusing on precision, our model supports more efficient use of fungicides, reducing both costs and environmental impact. In this wiki, we will explain the prediction model and where you can find the information to combat oidium.
	1	+Erysiphe necator, l'agent pathogène responsable de l'oïdium, est une maladie fongique qui constitue une menace importante pour la viticulture dans le monde entier. Sa capacité à infecter les vignes tout au long de la période de végétation en fait l'une des maladies les plus difficiles à gérer efficacement. Pour aider les viticulteurs à lutter contre ce pathogène, nous proposons un modèle prédictif qui évalue le risque d'infection et aide à déterminer le moment optimal pour les applications de fongicides. En mettant l'accent sur la précision, notre modèle permet une utilisation plus efficace des fongicides, réduisant à la fois les coûts et l'impact sur l'environnement. Dans ce wiki, nous expliquerons le modèle de prédiction et où vous pouvez trouver les informations pour combattre l'oïdium.
2	2
3		- After a weather station and the tab "Oidium" was selected three different levels of detail of the prediction model for oidium are selectable. The three levels of detail (in ascending order) are Übersicht, Kombiansicht and Detailansicht.
	3	+ Après avoir sélectionné une station météorologique et l'onglet « Oïdium », trois niveaux de détail du modèle de prévision de l'oïdium peuvent être sélectionnés. Les trois niveaux de détail (par ordre croissant) sont Übersicht, Kombiansicht et Detailansicht.
4	4
5	5	[[image:1733745351682-458.png||height="81" width="644"]]
6	6
7	7	== Übersicht ==
8	8
9		-In this tab you find all necessary information in one graph, it should provide an overview of the most important information. In the graph you will find:
	9	+Dans cet onglet, vous trouverez toutes les informations nécessaires dans un seul graphique, qui devrait fournir une vue d'ensemble des informations les plus importantes. Dans le graphique, vous trouverez :
10	10
11		-* Weather data
12		-* Leaf wetness
13		-* Oidium risk
14		-* Leaf growth
	11	+* Données météorologiques
	12	+* Humidité des feuilles
	13	+* Risque d'oïdium
	14	+* Croissance des feuilles
15	15
16	16	[[image:1733745388829-447.png||height="294" width="522"]]
17	17
18		-=== Weather data ===
	18	+=== Données météorologiques ===
19	19
20		-Depicted is:
	20	+L'illustration montre :
21	21
22		-* **Humidity** (blue line) shows air moisture, which is critical for spore germination.
23		-* **Average Temperature** (red line) influences the speed of pathogen development.
24		-* **Min and max temperature **(transparent light red) indicating thresholds for the pathogen
25		-* **Precipitation** (blue bars) indicates periods when the vine leaves are wet, creating optimal conditions for infection
	22	+* **L'humidité **(ligne bleue) indique l'humidité de l'air, qui est essentielle à la germination des spores.
	23	+* **La température moyenne** (ligne rouge) influence la vitesse de développement du pathogène.
	24	+* **Les températures minimales et maximales** (rouge clair transparent) indiquent les seuils pour le pathogène.
	25	+* **Les précipitations **(barres bleues) indiquent les périodes où les feuilles de vigne sont humides, ce qui crée des conditions optimales pour l'infection.
26	26
27		-=== Leaf wetness ===
	27	+=== Humidité des feuilles ===
28	28
29		-Below the weather data, you will find a bar which indicates leaf wetness (BN). In the "[[Detailansicht>>url:https://wiki.vitimeteo.info/bin/view/Entwurf/VitiMeteo%20Website/Prediction%20models/Peronospora/#Detailansicht]]" you can see a more detailed version of this section.
	29	+Sous les données météorologiques, vous trouverez une barre qui indique l'humidité des feuilles (HF). Dans la « Detailansicht », vous pouvez voir une version plus détaillée de cette section.
30	30
31		-=== Oidium risk ===
	31	+=== Risque d'oïdium ===
32	32
33		-Colorcoded you will find the risk for an infection with Oidium. We derive the oidium risk based on the OiDiag method.
	33	+Un code couleur indique le risque d'infection par l'oïdium. Le risque d'infection par l'oïdium est calculé sur la base de la méthode OiDiag.
34	34
35		-* **Yellow (low risk): **infection risk is below 33%
36		-* **Orange (medium risk): **infection risk is between 34-66%
37		-* **Red (high risk):** infection risk is above 66%
	35	+* **Jaune (risque faible)** : le risque d'infection est inférieur à 33 %.
	36	+* **Orange (risque moyen)** : le risque d'infection est compris entre 34 et 66%.
	37	+* **Rouge (risque élevé) **: le risque d'infection est supérieur à 66%.
38	38
39		-=== Leaf growth ===
	39	+=== Croissance des feuilles ===
40	40
41		-We derive our leaf growth model from the "Rebflächenwachstumsmodell" written by **Schultz (2003)**. Depicted in the model is:
	41	+Nous dérivons notre modèle de croissance des feuilles du « Rebflächenwachstumsmodell » écrit par Schultz (2003). Le modèle décrit les éléments suivants :
42	42
43		-* Dark green indicates the total leaf area (in cm²)
44		-* Bright green shows the leaf area which is currently growing
45		-* On the right, you can see a prediction of leaf growth for the upcoming days
	43	+* Le vert foncé indique la surface totale des feuilles (en cm²).
	44	+* Le vert clair indique la surface foliaire en cours de croissance.
	45	+* À droite, vous pouvez voir une prédiction de la croissance des feuilles pour les jours à venir.
46	46
47	47	== {{id name="Kombiansicht"/}}Kombiansicht ==
48	48
49		-In this "Kombiansicht" you can find all necessary information to plan plant protection. After you selcted a date that you want to analze, this graph will appear: [[image:1733748738288-773.png||data-xwiki-image-style-alignment="end" height="442" width="749"]]
	49	+Nous dérivons notre modèle de croissance des feuilles du « Rebflächenwachstumsmodell » écrit par Schultz (2003). Le modèle décrit les éléments suivants :[[image:1733748738288-773.png||data-xwiki-image-style-alignment="end" height="442" width="749"]]
50	50
51		-(% class="wikigeneratedid" %)
52		-Depicted in the graph is:
	51	+L'illustration montre :
53	53
54		-* Weather data
55		-* Leaf wetness
56		-* Oidium infection risk
57		-* BBCH-Stage
58		-* Leaf growth model
	53	+* Données météorologiques
	54	+* Humidité des feuilles
	55	+* Risque d'oïdium
	56	+* Stade BCCH
	57	+* Croissance des feuilles
59	59
60		-(% class="wikigeneratedid" %)
61		-On the right side of the "Kombiansicht" it is possible to select:
	59	+Sur le côté droit du « Kombiansicht », il est possible de sélectionner :
62	62
63	63	* Info
64		-* Legende
65		-* Phänologie
66		-* Behandlung Wirkungsdauer
	62	+* Légende
	63	+* Phénologie
	64	+* Durée d'action du traitement
67	67
68		-=== Weather data ===
	66	+=== Données météorologiques ===
69	69
70		-In the weather data section of the graph, in which you will find:
	68	+Dans la section des données météorologiques du graphique, vous trouverez :
71	71
72		-[[Weather data of the "Kombiansicht">>image:1733749264969-262.png||data-xwiki-image-style-alignment="end" height="99" width="544"]]
	70	+[[Données météorologiques "Kombiansicht">>image:1733749264969-262.png||data-xwiki-image-style-alignment="end" height="99" width="544"]]
73	73
74		-* **Average temperature** (red line) influences the speed of pathogen development
75		-* **Min/max temperature **(light red gradient)
76		-* **Precipitation** (blue bars) indicates periods when the vine leaves are wet, creating optimal conditions for infection
77		-* **Relative humidity **(light blue), which is calculated as an average value per day
	72	+* **La température moyenne** (ligne rouge) influence la vitesse de développement des pathogènes.
	73	+* **Température minimale/maximale** (gradient rouge clair)
	74	+* **Les précipitations** (barres bleues) indiquent les périodes où les feuilles de vigne sont humides, ce qui crée des conditions optimales pour l'infection.
	75	+* **L'humidité relative **(bleu clair), qui est calculée comme une valeur moyenne par jour.
78	78
79		-=== Leaf wetness ===
	77	+=== Humidité des feuilles ===
80	80
81	81	[[Leaf wetness hours from the Kombiansicht>>image:1733749297388-880.png||data-xwiki-image-style-alignment="end" height="45" width="636"]]
82	82
83		-Below the weather data, you will find a bar which indicates leaf wetness (BN). In the "[[Detailansicht>>url:https://wiki.vitimeteo.info/bin/view/Entwurf/VitiMeteo%20Website/Prediction%20models/Peronospora/#Detailansicht]]" you can see a more detailed version of this section.
	81	+Sous les données météorologiques, vous trouverez une barre qui indique l'humidité des feuilles (HF). Dans la « [[Detailansicht>>url:https://wiki.vitimeteo.info/bin/view/Entwurf/VitiMeteo%20Website/Prediction%20models/Peronospora/#Detailansicht]] », vous pouvez voir une version plus détaillée de cette section.
84	84
85	85	=== Oidium infection risk ===
86	86