Änderungen von Dokument VM Oidium

Zusammenfassung

• Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

...	...	@@ -69,60 +69,60 @@
69	69
70	70	=== Wetterdaten ===
71	71
72		-Im Abschnitt Wetterdaten des Diagramms finden Sie:
	72	+In the weather data section of the graph, in which you will find:
73	73
74	74	[[Weather data of the "Kombiansicht">>image:1733749264969-262.png||data-xwiki-image-style-alignment="end" height="99" width="544"]]
75	75
76		-* Die **Durchschnittstemperatur **(rote Linie) beeinflusst die Geschwindigkeit der Pathogenentwicklung
77		-* **Min/Max-Temperatur** (hellroter Gradient)
78		-* **Niederschlag **(blaue Balken) zeigt an, dass die Blätter der Reben feucht sind, was optimale Bedingungen für die Infektion schafft
79		-* **Relative Luftfeuchtigkeit** (hellblau), die als Durchschnittswert pro Tag berechnet wird
	76	+* **Average temperature** (red line) influences the speed of pathogen development
	77	+* **Min/max temperature **(light red gradient)
	78	+* **Precipitation** (blue bars) indicates periods when the vine leaves are wet, creating optimal conditions for infection
	79	+* **Relative humidity **(light blue), which is calculated as an average value per day
80	80
81		-=== Blattnässe ===
	81	+=== Leaf wetness ===
82	82
83	83	[[Leaf wetness hours from the Kombiansicht>>image:1733749297388-880.png||data-xwiki-image-style-alignment="end" height="45" width="636"]]
84	84
85		-Unterhalb der Wetterdaten finden Sie einen Balken, der die Blattnässe (BN) anzeigt. In der "[[Detailansicht>>url:https://wiki.vitimeteo.info/bin/view/Entwurf/VitiMeteo%20Website/Prediction%20models/Peronospora/#Detailansicht]]" finden Sie einen detaillierteren Abschnitt dieses Graph.
	85	+Below the weather data, you will find a bar which indicates leaf wetness (BN). In the "[[Detailansicht>>url:https://wiki.vitimeteo.info/bin/view/Entwurf/VitiMeteo%20Website/Prediction%20models/Peronospora/#Detailansicht]]" you can see a more detailed version of this section.
86	86
87		-=== Risiko einer Infektion mit Oidium ===
	87	+=== Oidium infection risk ===
88	88
89	89	[[Oidium infection risk>>image:1733749402722-743.png||data-xwiki-image-style-alignment="end" height="45" width="634"]]
90	90
91		-Wird von der Methode "[[OiDiag>>doc:Entwurf.Tools.OiDiag model.WebHome]]" abgeleitet.
	91	+Is derived from the [[OiDiag>>doc:Entwurf.Tools.OiDiag model.WebHome]] method. Desribed [[here>>doc:Entwurf.Tools.OiDiag model.WebHome]].
92	92
93		-=== BBCH-Skala ===
	93	+=== BBCH-Stage ===
94	94
95	95	[[BBCH-stage>>image:1733749444205-928.png||data-xwiki-image-style-alignment="end" height="60" width="878"]]
96	96
97		-Hier können Sie sehen, was unser Modell denkt, in welchem BBCH-Stadium sich Ihr Weinberg befindet. Vergleichen Sie das angezeigte BBCH-Stadium mit der Situation Ihres Weinbergs, um die Genauigkeit des Modells zu beurteilen.
	97	+Here you can see what our model thinks in which BBCH-stage you vineyard is. Compare the displayed BBCH-stage to your vineyard situation to assess the precision of the model.
98	98
99		-=== Blattwachstumsmodell ===
	99	+=== Leaf growth model ===
100	100
101	101	[[Leaf growth model>>image:1733749535881-949.png||data-xwiki-image-style-alignment="end" height="151" width="631"]]
102	102
103		-Wir leiten unser Blattwachstumsmodell von dem „Rebflächenwachstumsmodell“ von Schultz (2003) ab. In dem Modell ist abgebildet:
	103	+We derive our leaf growth model from the "Rebflächenwachstumsmodell" written by **Schultz (2003)**. Depicted in the model is:
104	104
105		-* Dunkelgrün zeigt die gesamte Blattfläche an (in cm²)
106		-* Hellgrün zeigt die Blattfläche an, die gerade wächst
107		-* Auf der rechten Seite sehen Sie eine Vorhersage des Blattwachstums für die kommenden Tage
	105	+* Dark green indicates the total leaf area (in cm²)
	106	+* Bright green shows the leaf area which is currently growing
	107	+* On the right, you can see a prediction of leaf growth for the upcoming days
108	108
109	109	=== Info ===
110	110
111		-Hier finden Sie Beschreibungen der Nutzung unserer Website.
	111	+Here you can find descriptive papers of how to use our website.
112	112
113	113	=== Legende ===
114	114
115		-Beschreibt die Elemente des Graphen
	115	+Describes some elements of the graph.
116	116
117	117	=== Phänologie ===
118	118
119		-Hier können Sie auswählen, ob Sie das Blattwachstumsmodell oder die BBCH-Stadien sehen möchten. Außerdem können Sie den erzeugte Graph als Bild herunterladen.
	119	+Here you can select if you want to see the leaf growth model or the BBCH-stages. Furthermore, you can download the generated graph as a picture.
120	120
121	121	=== Behandlung Wirkungsdauer ===
122	122
123	123	[[Überschrift>>image:1733750138909-464.png||data-xwiki-image-style-alignment="end"]]
124	124
125		-In diesem Abschnitt können Sie sehen, wie lange das Fungizid Ihrer Wahl seine Schutzwirkung beibehält. Wählen Sie zunächst aus, ob Sie einen Weinberg mit oder ohne Befall in den Vorjahren analysieren wollen. Wenn Sie „Befallslage“ wählen, erhöht sich der Risikofaktor entsprechend. Wählen Sie dann das verwendete Fungizid und das Datum der Anwendung aus. Klicken Sie auf „Wirkungsdauer anzeigen“, um die Dauer des Schutzes anzuzeigen. In der Grafik erscheint ein schwarzer/grauer Farbverlauf, der die Dauer des Schutzes anzeigt.
	125	+In this section, you will be able to see how long the fungicide of your choice will retain its protective effect. First, select whether you want to analyze a vineyard with or without infections in previous years. If you select "Befallslage," the risk factor will increase accordingly. Next, choose the fungicide you are using and the date it was applied. Click on "Wirkungsdauer anzeigen" to display the duration of protection. A black/grey gradient will appear on the graph, indicating the duration of the protection.
126	126
127	127	[[Duration of protection>>image:1733751885867-963.png||height="249" width="409"]]
128	128