Modifications pour le document VM Phenology

Résumé

• Propriétés de la Page (2 modifications, 0 ajouts, 0 suppressions)

Détails

Propriétés de la Page

Titre

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-VM Phenologie
	1	+VM Phénologie

Contenu

...	...	@@ -1,44 +1,45 @@
1		-The VitiMeteo Phenology Model simulates the phenological stages of grapevine development using a temperature-based approach. The graphs in the model provide an intuitive way to analyze grapevine development and assess forecasts. This article explains how to interpret and utilize the graphs.
	1	+Le modèle phénologique VitiMeteo simule les stades phénologiques du développement de la vigne en utilisant une approche basée sur la température. Les graphiques du modèle fournissent un moyen intuitif d'analyser le développement de la vigne et d'évaluer les prévisions. Cet article explique comment interpréter et utiliser les graphiques.
2	2
3		-== The Graphs ==
	3	+== Les graphiques ==
4	4
5		-Above the graph, the development of the vines are simulated. The phenology model uses the temperature-sum model created by Molitor et al. (2014). The temperature sum is an addition of the daily average temperature. Based of the temperature sum it is possible to use the BBCH scale, which is colorcoded and depicted in the overview above the graph.
	5	+Au-dessus du graphique, le développement des vignes est simulé. Le modèle de phénologie utilise le modèle température-somme créé par Molitor et al. (2014). La somme des températures est une addition des températures moyennes journalières. Sur la base de la somme des températures, il est possible d'utiliser l'échelle BBCH, qui est codée par des couleurs et représentée dans l'aperçu au-dessus du graphique.
6	6
	7	+
7	7	[[image:1736508301162-606.png||height="48" width="415"]]
8	8
9	9	1. (((
10		-**Weather Data**:
	11	+**Données météorologiques :**
11	11
12		-* The top section of the graph displays weather parameters, including temperature, humidity, and precipitation.
	13	+* La partie supérieure du graphique affiche les paramètres météorologiques, notamment la température, l'humidité de l'air et les précipitations.
13	13	)))
14	14	1. (((
15		-**BBCH Stages**:
	16	+**Stades BBCH :**
16	16
17		-* Below the weather data, the calculated BBCH stages are shown with a color-coded representation. Each color corresponds to a specific macrostage of grapevine development.
18		-* The forecast period is shaded in gray to distinguish it from observed or current stages.
	18	+* Sous les données météorologiques, les stades BBCH calculés sont représentés par un code de couleur. Chaque couleur correspond à un macro-stade spécifique du développement de la vigne.
	19	+* La période de prévision est grisée pour la distinguer des stades observés ou actuels.
19	19	)))
20	20	1. (((
21		-**Grapevine Growth**:
	22	+**Croissance de la vigne :**
22	22
23		-* At the bottom, the graph illustrates grapevine growth based on the model developed by H. R. Schultz (Hochschule Geisenheim University).
24		-* The total green area represents the full leaf area, with the light green section indicating leaf area still in growth.
	24	+* En bas, le graphique illustre la croissance de la vigne sur la base du modèle développé par H. R. Schultz (Université Hochschule Geisenheim).
	25	+* La surface verte totale représente la totalité de la surface foliaire, la partie vert clair indiquant la surface foliaire encore en croissance.
25	25	)))
26	26
27	27	[[image:1742248485083-283.png]]
28	28
29		-=== Huglin Index ===
	30	+=== Indice de Huglin ===
30	30
31		-Within the phenology model there is a description of the huglin index. In the graph you can compare the current vintage to previous vintages. What the huglin index is, is described [[here>>doc:Entwurf.Tools.Huglin index.WebHome]].
	32	+Dans le modèle phénologique, il y a une description de l'indice de Huglin. Dans le graphique, vous pouvez comparer le millésime actuel aux millésimes précédents. Ce qu'est l'indice de rugosité est décrit ici.
32	32
33	33	[[image:1736513799471-614.png||height="412" width="732"]]
34	34
35		-=== Blattwachstumsmodell/leaf area growth model ===
	36	+=== Modèle de croissance de la surface foliaire ===
36	36
37		-Within the the phenology tab you will find the possibility to compare the growth of vine leaves over the years. On the y-axis the simulated growth area is described in cm2. The model is based on the leaf area growth model, written by Prof. Dr. Schultz (1992) (2004).
	38	+Dans l'onglet phénologie, vous trouverez la possibilité de comparer la croissance des feuilles de vigne au fil des ans. Sur l'axe y, la surface de croissance simulée est décrite en cm2. Le modèle est basé sur le modèle de croissance de la surface foliaire, écrit par Prof. Dr. Schultz (1992) (2004).
38	38
39	39	[[image:1736514812772-361.png||height="398" width="712"]]
40	40
41		-Literatur:
	42	+Littérature:
42	42	Lorenz D.H., Eichhorn K.W., Bleiholder H., Klose R., Meier U., Weber E. (1994): Phaenologische Entwicklungsstadien der Weinrebe (Vitis vinifera L. ssp. vinifera). Codierung und Beschreibung nach der erweiterten BBCH-Skala. Wein-Wissenschaft, Wiesbaden [49]: 66-70
43	43
44	44